Türkiye

ese país que me contuvo tres meses!

aunque no haya completado paso a paso, 
y mientras lo hago...  
                                     he aquí un resumensísimo de Türkiye
                                    una vez más, cuando lo he dejado atrás

since i had not completed my steps before, 
and meanwhile i do it... 
                                          i leave you here a really summary of Türkiye
                                       one more time, when i had already jump out of it

         llegué         a/to             i arrived

Türkiye

dormida, bajo del micro pra poner mas sellitos...

entre el viento, el sol y el nuevo lenguaje,

sleepy, i went down the bus for more stamps,

in between the wind, the sun and the new language...

and to Istanbul
y a Istanbul

primer/first día/day en/in Istanbul

the/la first/primer mosque- masŷid -mezquita that/que i had/he tenido the/el pleasure/placer to/de know/conocer

el viaje en tren hacia Turquía fue apurado,                   the journey by train to Turkey had been rush,
     por esta razón... Kapadokkia                                             because of... Kapadokkia

Istanbul

más viajes - more journeys

Gökceada

 Troya

Izmir

 çeşme

 Edirne

Assos

 Ayvacık

çay y café Turco/turkish coffee

un poco de movimiento - to move a little

1 de mayis

Princess Islands

Gezi Parkı

Istanbul,

görüşürüz!

spiralando

luego de haber abandonado por un tiempo, y ha pedido del público...
                                            la vida caracol ha vuelto!
                                        para dar más vueltas a la espiral!

más fotos, más historias, más lugares, más secciones!
y especialmente la bienvenida a una nueva forma de expresión... 
                                                                                                                el inglés!
sí sí, el caracol se pone bilingüe!
                                                            así que también tendré que hacerlo yo!
                                                espero puedan perdonar mis errores en este nuevo idioma... 
                                                 y sepan que a veces las traducciones no podrán ser literales,
                                                 los pensamientos se suceden en idioma u otro, o en ambos 
                                                                                           - o incluso con algún intruso! -
                                           intentaré expresarme lo más claro posible...
                                            - aunque eso no dependa del lenguaje - 

                    (me estiro un poco para reempezar - I stretch for this rebeginning)

                                                      after had abandoned for a while, and because of public request

                                                                           la vida caracol is back!                                           

                                                                  for giving more spins to the spiral!

                                                     more photos, more storys, more places, more sections!

                                                     and specially, welcome a new way of expression... 

                                                                                                                                    english!

                                                     yes, yes, the caracol get's bilingue!

              so, i have to do it too,

   i hope you can understand my mistakes in this new language...

       and know that sometimes translation can not be literal,

        thoughts arrive in one language or another, or in both

                                                 or even with an intruder!

                                                                        i will try to express myself as clearest as possible...

                                                                              - even it does not depends on the language -

tren Lyon - Geneve

empieza el maratón

Lyon - Geneve

Saint priest

de Lyon comparto un poco
algunas fotos
impresiones
paseos

Saint Priest lo guardo un poco pra mi...
ahí hubo mucho más que Francia
mucho más que una visita

una familia hermosa
juegos con una niña que me entendía mejor que nadie
                                   - no, elle ne parle pas bizarre
risas sin idioma con un bebé en una reunión familiar de bienvenida
fondue, cannelons, corn de gazelle, fleur de sesam
ahí fui Caterina

armenio
un poco de francés
italiano
inglés
argelino
español
árabe egipcio
y un poco más de francés

agradecimiento y felicidad infinita!

(fotos)

Lyon

~ en construcción ~

una vez más Marseille

.......

más más Paris

(... en construcción ...)